怎么安装trados系统?
安装trados系统方法如下： 1. 下载 Trados 安装程序，通常为一个 .exe 文件。 2. 双击运行安装程序，根据提示进行安装。在安装过程中，会要求你选择相应的安装选项，如安装路径和语言选择等。你需要按照系统要求进行选择。 3. 安装完成后，打开 Trados 软件，根据系统提示输入你的许可证文件，以激活软件。
1、首先下载trados6.5及破解程序； 2、解压缩到任何文件夹； 3、安装1033dotnetredist.exe文件； （需要解压缩后运行dotnetfx.exe） 4、安装1033dotnetredistSp2.exe； （以上两步是安装 framework） 5、运行Setup.exe，安装trados6.5；
trados怎么用?
trados的使用方法为： 1、首先我们进行下载和安装Trados，然后我们进入主页，新建一个项目，我们在弹出的窗口直接选择下一步。 2、然后我们选择要保存的位置，这个位置只需要在首次使用进行选择，然后给你的项目命名，点击下一步。 3、我们在下一个页面选择源语言和目标语言，一般源语言的默认是英语，在目标语言选择中文，这里可以添加多个目标语言，添加好后，我们点击下一步。 4、然后我们添加翻译文件，点击下一步。添加记忆库，辅助工具最重要的就是利用以前翻译过的东西。这里可以添加别人做好的记忆库。 5、我们将所有的设置都按照步骤设置完后，就可以翻译我们想翻译的文档，在看着文档都翻译完后，是不是很有成就感。
trados保存时提示未能找到文件?
这是编译前引用到的dll找不到，原因是软件冲突或者安装出错。 MSDN上有老外说这是一个bug，你可以在vs上新建工程再编译，这时不会报错。 如果一定要在命令提示符下运行，则采用： csc /noconfig *.cs 问题就解决了。
trados只能在电脑上安装吗?
如何将trados库转成excel?
将在Word中制作好的表格转换成Excel表格，是一件看似很普通的工作。 例如，一份已经在Word中编辑好价格表，需要以Excel表格形式报出。 一般说来，只要将Word表格整体选中，复制到剪贴板上后，打开一个Excel工作薄，在一张新工作表上，选中A1单元，然后，粘贴即可。 但是，如果Word表格的单元格中，有多段文字，用上述方法转换会出问题。即， Word表格粘贴到Excel后，有多段文字的单元格，会显示出是，有多个单元格组成的，仅仅是它们之间的单元格框线“隐藏”（视图上显示灰色，不打印）了。 更麻烦的是，那个单元格所在行的其它单元格，均为成为合并单元格。原来Word表格的一行，在Excel中，“占用”了多行。不但难看，且给编辑带来诸多不便。 解决方法是： 第一步，在Word中，用“编辑”·“替换”命令，将所有单元格中的分段取消。即， 在“查找和替换”对话框的“替换”选项卡上，“查找内容”框中输入（特殊字符）段落标记，且让“替换为”框中空白，然后单击“全部替换”。 第二步，将Word表格整体选中，复制到剪贴板上后，打开一个Excel工作薄，在一张新工作表上，选中A1单元，然后，粘贴。 第三步，在内容需要分段的单元格中，用快捷键－“Alt＋Enter”分段。 提示：不能在Excel中，采用合并单元格的方法，来解决问题。因为，单元格合并后，只能保留，原位于左上方的那个单元格中的内容，其它单元格中的内容会被删除。
trados初学者怎么学?
Trados初学者应该先学习Trados的基本概念和术语，了解其功能和操作方法。可以通过阅读官方教程、参加培训课程或者自己学习尝试。 建议先从简单的文档翻译开始，然后逐渐增加难度，练习翻译文档的同时，积累和总结翻译记忆库和术语库，提高翻译效率和精度，同时留意错误和改进空间，及时反思和调整。 同时也可以参加Trados初学者社群或者在线论坛，向经验丰富的Trados用户请教和交流。
作为一个trados初学者，最好的方法是通过在线教程和培训来学习。学习过程包括了软件安装、项目设置和实践翻译。此外，可以加入各种trados社区，与其他用户分享经验和技巧。 最好通过实践来提高技能，例如翻译简单的文档或参与志愿者项目。同时逐渐掌握高级技能，如使用自动化功能和高级翻译记忆库。 保持学习和持续实践可以帮助提高熟练程度并成为一名trados专家。
trados到底怎么用啊?
答：使用方法如下： 1、用word打开STR文件。 2、将STR文件另存为RTF文件。 3、使用菜单：工具->宏->宏(alt+F8)->选择4winPrepareRC.main宏。来对RTF文件的指定部分进行保护。 4、修改保护格式。将%<和>%修改成4winInternal格式，将他们之间的内容修改成纯文本格式。将双引号里面的文字修改成纯文本格式。 5、设置trados翻译过文字的颜色，有助于我们更好的进行翻译。在TRADOS Translator's Workbench中使用菜单：options->Translate text colours。推荐设置成：Source colour: Blue, Target (100% match): Dark Green, Target (fuzzy match): Dark Yellow。 6、使用trados菜单中的：tools-> *** yse命令来打开trados的分析界面。（几个选项的详细说明） 7、使用trados菜单中的：tools->translate命令来打开trados的翻译界面。翻译的时候，一定要使用100%匹配，不要修改这个数字。（几个选项的详细说明） 8、然后打开翻译过的RTF文件使用word中内嵌的trados菜单进行人工翻译。翻译的结果会自动加入trados的TM的。（各个菜单的详细说明）
